Присоединиться к команде
Набор открыт. Сейчас особенно нужны клинер для вертикальных манхв и тайпер, но переводчикам с японского и корейского мы тоже всегда рады.
Открытые роли
Клинер
Чистка сканов и вертикальных стрипов, удаление текста и звуков, восстановление фона. Нужен Photoshop или Clip Studio, аккуратность и два-три свободных вечера в неделю.
Тайпер
Размещение перевода на страницах, подбор шрифтов, оформление звуков. Важно чувство типографики и умение работать по гайду команды.
Переводчик
Японский или корейский на уровне уверенного чтения манги без словаря на каждой странице. Тестовое задание: одна глава на выбор из наших проектов.
Редактор
Грамотный русский, внимание к деталям и терпение. Опыт редактуры художественного текста будет большим плюсом.
Как проходит отбор
- Вы пишете нам на почту, указав роль и немного о себе.
- Мы присылаем тестовое задание на одну страницу (для переводчиков на одну главу). Срок не ограничен, но обычно хватает недели.
- Разбираем результат вместе и, если всё хорошо, подключаем к одному проекту с наставником на первый месяц.
Что мы предлагаем
Честно: ничего, кроме хорошей компании, понятных процессов и чувства, что история дошла до читателя благодаря вам. Участие бесплатное и добровольное, уйти можно в любой момент, предупредив команду.