Вопросы и ответы
Самое частое из писем читателей. Если ответа нет, напишите нам.
Кто вы такие?
Небольшая команда энтузиастов, которая с 2021 года переводит мангу, манхву и маньхуа на русский язык. Мы не издательство и не зарабатываем на переводах.
Как выбираете проекты?
Берём то, что нравится нам самим и что ещё никто не переводит. Предпочитаем завершённые или стабильно выходящие произведения, чтобы не бросать читателей на середине.
Как часто выходят главы?
По активным проектам стараемся держать одну-две главы в неделю. Точный график зависит от выхода оригинала и загрузки команды.
Почему глава задерживается?
Обычно это редактура или чистка сложных страниц. Мы предпочитаем выпустить позже, но без ошибок. О больших задержках пишем в новостях.
Можно ли использовать ваш перевод?
Нет. Наши переводы предназначены только для ознакомления и не подлежат перепечатке, продаже или размещению на других ресурсах.
Вы принимаете пожертвования?
Нет, команда работает бесплатно и не собирает средства. Лучшая поддержка для нас: покупка официальных изданий, когда они выходят.
Как сообщить об ошибке?
Напишите на почту команды, указав проект, главу и страницу. Опечатки исправляем в течение нескольких дней.
Можно ли присоединиться?
Да, набор открыт почти всегда. Условия и тестовое задание на странице «Присоединиться».
Вы переводите с английского?
Нет, все наши переводчики работают с языком оригинала: японским, корейским или китайским.
Что будет, если произведение лицензируют в России?
Мы прекращаем перевод и снимаем главы с сайта в течение недели после анонса официального издания.