Ответы на вопросы читателей
Собрали самые частые вопросы из писем за осень: о выборе проектов, именах и примечаниях.
Почему вы не берёте популярные тайтлы? Потому что их уже переводят другие команды, а нам интереснее вещи, которые иначе не дошли бы до русскоязычного читателя.
Почему имена записаны так, а не иначе? Мы придерживаемся системы Поливанова для японского и Концевича для корейского, с редкими исключениями, когда устоявшееся написание сильнее правил.
Можно ли предложить тайтл? Да, через форму на странице контактов. Мы читаем всё, но берём далеко не всё.